Bernadette Poltz es una profesora canadiense retirada y traductora, quien ha dedicado su vida a enseñar idiomas, especializandose en francés. Se graduó de la National Ballet School en Polonia y obtuvo una maestría en Artes en Roman Philology and Bachelor's degree en Education. Estudió lenguas extranjeras en Europa y Centroamérica. Bernadette Poltz enseñó francés en varios programas para todas edades, desde adultos hasta niños pequeños. Ella continúa persiguiendo su dominio del español, y es una aspirante a artista de acuarelas y autora de libros para niños. ¿Un nido de Petirrojos en la Palma Cola de Pescado? será precedido por la graciosa historia llamada el Pato y sus aventuras en un autobus en Antigua.

Víctor Hugo Valenzuela nació en La Antigua Guatemala en 1953. Fue pintor de paisajes, arte abstracto, experimental y arte onírico. Ha empleado diferentes técnicas en sus pinturas, incluyendo acuarelas, acrílicos, oleo, lápiz, tinta, pastel y medios mezclados. Víctor Hugo estudió en la escuela Nacional de Artes Plásticas de Guatemala, bajo la dirección del maestro español José Mass, y en la Universidad de San Carlos de Guatemala, donde obtuvo una especialidad en artes visuales. Participó en más de 50 exposiciones individuales y 200 colectivas. Y galardonado con varios premios a nivel nacional e internacional. Fue un profesor de la escuela Superior de Arte, de la Universidad de San Carlos de Guatemala.

Víctor Hugo Valenzuela murió el 1 de marzo de 2018 en un accidente automovilistico. Le recoradaremos grandemente.